圖片 Per aspera ad astra. 圖片 ? You're born and put inside a box. You live in a box. You go to school, and tick boxes. You go to work, driving in a box. To work in a box. Staring at a box. And when you die, you're put in a box. The only life worth livi

最近在讀張培成的《漢英對(duì)比與英語(yǔ)學(xué)習(xí)》，讓我在當(dāng)下機(jī)翻、譯后編輯盛行的大環(huán)境下，重拾了自我思考的能力。語(yǔ)言的魅力，語(yǔ)言的鮮活，不應(yīng)該是一臺(tái)機(jī)器可取代的，與機(jī)器共舞的前提是我們要一直保持自我思考的能力。為了督促自己把這厚本大書(shū)讀完，決定不定時(shí)分享我的讀書(shū)筆記。  -中式英語(yǔ)的破局之旅- 2023.03.20 建站客服QQ：88888888 圖片 前文回顧 圖片 上一篇《讓我看看，還有誰(shuí)把“dog eat dog”翻譯成“狗咬狗”的？》我們分享了英漢成語(yǔ)里的“假朋友”。今天我們分享英漢諺

最近在讀張培成的《漢英對(duì)比與英語(yǔ)學(xué)習(xí)》，讓我在當(dāng)下機(jī)翻、譯后編輯盛行的大環(huán)境下，重拾了自我思考的能力。語(yǔ)言的魅力，語(yǔ)言的鮮活，不應(yīng)該是一臺(tái)機(jī)器可取代的，與機(jī)器共舞的前提是我們要一直保持自我思考的能力。為了督促自己把這厚本大書(shū)讀完，決定不定時(shí)分享我的讀書(shū)筆記。 -中式英語(yǔ)的破局之旅- 2023.03.21 圖片 建站客服QQ：88888888 {jz:field.toptypename/}前文回顧 圖片 上一篇《英語(yǔ)作文逼格不夠？！諺語(yǔ)來(lái)湊》分享了諺語(yǔ)的學(xué)習(xí)，今天分享英語(yǔ)中的cliche。 ——

最近在讀張培成的《漢英對(duì)比與英語(yǔ)學(xué)習(xí)》，讓我在當(dāng)下機(jī)翻、譯后編輯盛行的大環(huán)境下，重拾了自我思考的能力。語(yǔ)言的魅力，語(yǔ)言的鮮活，不應(yīng)該是一臺(tái)機(jī)器可取代的，與機(jī)器共舞的前提是我們要一直保持自我思考的能力。為了督促自己把這厚本大書(shū)讀完，決定不定時(shí)分享我的讀書(shū)筆記。 -中式英語(yǔ)的破局之旅- 2023.03.23 圖片 前文回顧 圖片 上一篇《英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)得不夠通透？！原來(lái)是單向思維在“作祟”》分享了漢英語(yǔ)法的根本差異。今天從細(xì)節(jié)上分享漢英語(yǔ)法的差異。 {jz:field.toptypename/}語(yǔ)法分

侃哥的第1916次原創(chuàng)前不久我刷到一條短視頻： 圖片 {jz:field.toptypename/} 牌子上畫(huà)了一只牛，下面寫(xiě)了句：stock at large乍一看都是簡(jiǎn)單單詞，但好像看不懂？stock常見(jiàn)的意思是“股票”，at表示“在…”，large表示“大”。難道是“很大的股票”？那么跟牌子上畫(huà)的牛又有什么關(guān)系？這也是英語(yǔ)的難點(diǎn)，同時(shí)也是學(xué)英語(yǔ)有趣的地方。難點(diǎn)有兩個(gè)，一是“一詞多義”，二是“固定搭配”。首先 stock，比較常見(jiàn)的意思的確是“股票”，如stock market（股市），s

英語(yǔ)中的alliteration（頭韻，即單詞開(kāi)頭的發(fā)音相同）原來(lái)是古英語(yǔ)詩(shī)歌的主要押韻形式(這與押尾韻中國(guó)古詩(shī)詞的習(xí)慣正好相反)，頭韻的使用曾風(fēng)靡了從公元450年到1200年近8個(gè)世紀(jì)漫長(zhǎng)的古英語(yǔ)時(shí)期； 英國(guó)著名玄學(xué)派詩(shī)人約翰·鄧恩（John Donne）的Songs and Sonnets（《歌與十四行詩(shī)》），詩(shī)集名本身就是一個(gè)頭韻的例子； 后來(lái)的拜倫，龐德，惠特曼等詩(shī)人也青睞這一修辭手法； 到了現(xiàn)在，頭韻仍在影片，書(shū)籍，新聞報(bào)道，諺語(yǔ)，標(biāo)語(yǔ)等中廣泛使用； 朗朗上口，語(yǔ)調(diào)優(yōu)美，結(jié)構(gòu)勻稱，具

建站客服QQ：88888888 圖片 Per aspera ad astra. 圖片 大學(xué)之前，中國(guó)孩子接受的教育分成四個(gè)階段：幼兒園，小學(xué)，初中和高中； 國(guó)情不同，美國(guó)孩子的上學(xué)階段與中國(guó)還是有一些區(qū)別的： 1. Early childhood education 圖片 ? earlychildhood education 包括 daycare 和 preschool。 daycare 即日托，幾個(gè)月大的小孩就可以交給 daycare 了，具體年齡由家長(zhǎng)按家庭情況決定。 preschool

當(dāng)我們想描述一個(gè)人的氣場(chǎng)很足，或者說(shuō)某個(gè)地方的氣場(chǎng)很正，用英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？ 圖片 首先，我們可以使用charisma這個(gè)詞，經(jīng)常會(huì)被翻譯成“魅力”。我們來(lái)看一下權(quán)威的解釋： Charisma is the ability to attract, charm, and influence the people around you. While it is often described as a mysterious quality that one either has or doesn&#

圖片 {jz:field.toptypename/} 建站客服QQ：88888888 圖片 很多小伙伴都知道孔雀都英文是 peacock； 但你知道這個(gè)單詞是怎么來(lái)的嗎？ 你知道并不是所有的孔雀都叫 peacock 嗎？ 本期的話題我們就來(lái)聊聊 peacock。 圖片 peacock的出處 peacock這個(gè)單詞是由 pea + cock 構(gòu)成的，pea 源自拉丁語(yǔ) pavo，意思就是孔雀；cock 出自古英語(yǔ)，意思是公雞，同時(shí)也指男性生殖器； 因此，peacock 只能指雄孔雀，把所有孔雀都

當(dāng)前文檔過(guò)大，建議您在wifi環(huán)境下觀看 1/20 建站客服QQ：88888888 {jz:field.toptypename/}